Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1143 佛說<name role="" type="person">慈氏菩薩</name>誓願陀羅尼經 大正新脩大藏經數位版, No. 1143 佛說<name role="" type="person">慈氏菩薩</name>誓願陀羅尼經 宋 法賢譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.20.1143 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛說<name role="" type="person">慈氏菩薩</name>誓願陀羅尼經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【明】 CBETA CHARACTER CB00155 U+F009B U+5190composition[曰/月] CBETA CHARACTER CB00768 U+F0300 U+21060composition[口*爾] CBETA CHARACTER CB00853 U+F0355 U+2D51Ecomposition[寧*也] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1143 佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿 明敎大師臣法賢奉　詔譯

爾時佛吿慈氏菩薩言：「汝當諦聽。有陀羅尼， 具大威神最上功德，能令衆生解脫惡趣，轉 身當得受勝妙樂。」時慈氏菩薩白言：「世尊！願 爲宣說。」爾時世尊卽說陀羅尼曰：

「那謨引婆誐嚩帝引一　舍引吉也二合母那曳 引二　怛他引誐多引野三　阿囉曷二合帝引三藐訖 三二合沒馱引野四　怛𭔞他引五　阿𡁠帝引六　阿𡁠 當惹曳引七　婆囉婆囉八　味怛囉二合嚩路吉 帝引九　哥囉哥囉十　摩賀三摩野悉帝引十一　婆 囉婆囉十二　冐地曼拏微𡁠引十三　三摩二合囉三 摩二合囉十四　阿娑摩二合引剛三摩煬十五　冐地冐 地十六　摩賀引冐地娑嚩二合引賀引十七」

爾時慈氏菩薩聞佛世尊說陀羅尼已，白言： 「世尊！是陀羅尼有大利益，能令衆生解脫惡 趣。」時慈氏菩薩復發願言：「若有衆生於未來 世末法之時，能讀誦受持者，設以宿業墮阿 鼻獄者，我成佛時當以佛力救拔出之，復與 授於阿耨多羅三藐三菩提記。」時慈氏菩薩 說是語已，禮佛雙足，歡喜而退。

佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經 校注

西天譯經宋西天譯經 藏藏法師 朝散大夫試光祿卿明敎大師臣 婆媻 一 婆媻 婆媻 婆媻

CBETA 校注

西天譯經【大】，〔－〕【宋】【元】，宋西天譯經【明】 藏【大】，藏法師【宋】【元】 （朝散…臣）十三字【大】，〔－〕【宋】【元】 婆【大】＊，媻【明】＊ 一【大】，〔－〕【宋】【元】 CBETA 按：大正藏校勘欄有[22]之校勘條目，但依其內容「【原】淸道光三年刊」判斷，應爲[23]的校勘內容。

大正藏 校注

麗本 〔西天譯經〕－【宋】【元】，（宋）＋西【明】 藏＋（法師）【宋】【元】 〔朝散…臣〕十三字－【宋】【元】 婆＝媻【明】＊ 〔一〕－【宋】【元】 【原】淸道光三年刊